Я был слишком ленив, чтобы пойти в зоопарк

Я был слишком ленив, чтобы пойти в зоопарк


Вы часто ленитесь?



Перевод: Моей дочери только 4 года и она никогда не была в зоопарке.

Я отвез ее на час в зоомагазин, и она отлично провела время в "зоопарке".

Я - довольно часто.

они всё таки умеют думать )))

А перевести текст? Я только часть понял: "Моей дочери всего 4 года и она никогда не была в зоопарке. Я взял её ... и она прекрасно провела время, в зоопарке". Или неправильно?

Но причём тут лень? До 4 лет и смысла не было вести куда-то дочку. С тем же успехом - на футбол.

Извините за занудство.

Лень - это составляющая часть нашей жизни...